تأليف: مصطفى الحمداوي
الطبعة الجديدة: صادرة عن دار نشر عُمانية
التعريف بالكتاب
يتناول هذا الكتاب قراءة تحليلية واستكشافية في عوالم الكاتب الكولومبي العالمي غابرييل غارسيا ماركيز، من خلال مدخل الواقعية السحرية، وهي المدرسة الأدبية التي ارتبط بها اسم ماركيز، ليس فقط بوصفه أحد أركانها، بل أحد أبرز من أسّس لها أدبيًا وجماليًا.
الكتاب صادر في طبعته الجديدة عن دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع في عمان، ويأتي في سياق دراسات نقدية عربية تهتم بإبراز التفاعل بين الأدب اللاتيني والعربي، خاصة في ظل تقاطع الموضوعات والهموم الإنسانية المشتركة.
محتوى الكتاب وأهدافه
كما توضّح المقدمة، يسعى مصطفى الحمداوي إلى:
- تحديد معالم الواقعية السحرية، من خلال قراءة تحليلية لأعمال ماركيز.
- رصد الجوانب العجائبية والغرائبية التي تطغى على نصوص ماركيز، خاصة في رواياته الأكثر شهرة.
- تفكيك اللغة السردية التي تجمع بين الواقعي والمتخيل، في قالب حكائي يشبه الحلم، ولكنه مشبع بالتفاصيل اليومية الحيّة.
- إضاءة سيرة ماركيز الأدبية والشخصية من خلال ما جاء في مقابلاته وبعض المقالات التي كتبها، بالإضافة إلى الاعتماد على سيرة ماركيز التي كتبها الناقد الإنجليزي “جيرالد مارتن”.
البنية المنهجية
يعتمد المؤلف منهجًا نقديًا يقوم على:
- القراءة النصيّة والتفكيكية، لاستخراج المكونات الجمالية والفكرية من المتون السردية.
- التحليل المقارن بين نصوص ماركيز وتصوّرات النقاد حول الواقعية السحرية.
- العودة إلى المصادر الأولية من حوارات ماركيز ومقالاته، لتوثيق الرؤى التي تبناها بنفسه حول أعماله.
- قراءة في الدلالات الرمزية التي تكتنزها نصوصه، مثل العلاقة بين الزمن والذاكرة، الأسطورة والواقع، السلطة والتاريخ.
أبرز محاور الدراسة
- الرؤية السحرية للواقع: كيف يستحضر ماركيز المدهش في اليومي، واللامعقول في المألوف؟
- سرديات الذاكرة: خاصة في روايات مثل مئة عام من العزلة، حيث تبدو الذاكرة الجماعية هي البطلة الحقيقية.
- الكتابة بوصفها مقاومة للتاريخ: نقد الاستعمار، السلطة، والدين.
- الشخصية الماركيزية: كيف تتكرر، وتتنوّع، وتُعاد كتابتها ضمن فضاء روائي دائري.
- مفهوم “الزمن الحلزوني” في سرد ماركيز، الذي لا يسير وفق خط مستقيم بل يعود ويتكرر.
أهمية الكتاب غابرييل غارسيا ماركيز في دائرة الواقعية السحرية
- للقارئ العربي، يمثّل هذا الكتاب مدخلًا مبسّطًا وموثقًا لفهم أدب ماركيز، خاصة لمن يقرأ أعماله المترجمة ولا يمتلك خلفية واسعة عن الواقعية السحرية.
- للباحثين والأكاديميين، يقدّم الكتاب مادة تحليلية يمكن الاستناد إليها في مقاربات أوسع، تتعلق بالأدب العالمي والآداب المقارنة.
- من حيث اللغة، فالأسلوب سلس، يجمع بين الإحاطة النظرية والطرح الأدبي التحليلي، مع حضور لافت لأدوات الناقد القارئ لا الناقد المؤدلج.
ملاحظات نقدية
- رغم جودة التناول، يلاحظ أن الكتاب لا يتوسع كثيرًا في البعد المقارن مع كتابات عربية معاصرة تأثرت بماركيز، وهو ما كان يمكن أن يثري القراءة.
- كما أن التحليل الفلسفي للواقعية السحرية ظل محدودًا، إذ لم يتجاوز السياق الأدبي إلى الآفاق الأنثروبولوجية أو السوسيولوجية.
- في المقابل، فإن استثمار سيرة ماركيز وتوظيف حواراته يمنح العمل بعدًا توثيقيًا مهمًا.
في الختام
يُعد كتاب “غابرييل غارسيا ماركيز في دائرة الواقعية السحرية” دراسة مركّزة وموجّهة نحو القارئ العربي، تهدف إلى فكّ شيفرات واحدة من أغرب وأجمل التجارب الأدبية في القرن العشرين.
وهو كتاب يجمع بين الشغف والبحث، وبين الحفر في النص والسفر في حياة كاتب بقي واقعه دومًا أكثر سحرًا من الخيال.
