صدر حديثًا عن “دار سطور” كتاب بعنوان “ديمقراطية النحل: الحياة في المستعمرة” للمؤلف توماس دي. سيلي، بترجمة أحمد العطية.
يقدم هذا العمل نظرة عميقة على حياة النحل، ويكشف عن التنظيم المتقن والدقيق للمستعمرة، حيث تعيش الحشرات الصغيرة بنظام ديمقراطي فريد من نوعه.
يمتد كتاب ديمقراطية النحل الحياة في المستعمرة إلى استكشاف كيفية تعايش النحل معًا بانسجام وتنسيق يبرز أهمية المصلحة العامة، مقدماً لنا نموذجًا مختلفًا تمامًا عن النماذج البشرية المعروفة.
يتميز النحل بقدرته الفائقة على البقاء والتكيف، إذ يمتد وجوده على الأرض لأكثر من 55 مليون سنة، حيث نجح في تجاوز مختلف التحديات والكوارث التي عصفت بالكوكب. سر بقائه لا يكمن فقط في قدراته البيولوجية، بل أيضًا في طريقة تنظيمه ونظامه الديمقراطي الذي يقوم على التعاون، المشاركة، وحب المصلحة العامة، إذ تتحرك المستعمرة كوحدة متكاملة تحافظ على توازنها واستمراريتها.
يسلط كتاب ديمقراطية النحل الحياة في المستعمرة الضوء على الحكمة العميقة التي تحكم مجتمع النحل، ويقدم النحل كمثال عملي يُلهم البشرية بنظام ديمقراطي مبني على مفاهيم المحبة والتفاهم، بعيدًا عن تعقيدات السياسة البشرية وأساليبها المخادعة.
يقدم كتاب ديمقراطية النحل الحياة في المستعمرة نموذجًا من الديمقراطية الحقيقية في خلية النحل، حيث يتحرك كل فرد داخل المستعمرة لخدمة الهدف الأسمى المتمثل في رفاهية الجميع.
من خلال صفحات الكتاب، يجد القارئ نفسه أمام دروس مستفادة من حياة النحل قد تساعده في إعادة التفكير في كيفية تنظيم مجتمعه ومواجهة تحدياته.
عن الكاتب توماس دي. سيلي
توماس دي. سيلي هو باحث وأستاذ متخصص في علم الأحياء السلوكي، وتركز أبحاثه على دراسة سلوك النحل وطريقة حياة مستعمراته. يعمل أستاذًا في جامعة كورنيل بالولايات المتحدة، حيث يقود أبحاثًا متعددة عن أنماط الحياة الاجتماعية لدى الحشرات، خاصة النحل.
عرف بتطويره مصطلح “الذكاء الجمعي” الذي يُشير إلى كيف يتخذ النحل قرارات جماعية بفاعلية من خلال التعاون، وهو مصطلح أساسي في مجال دراسة الأنظمة الحيوية الجماعية. كتاباته وأبحاثه، ومن ضمنها هذا الكتاب، تُعد مصدرًا مرجعيًا هامًا للعلماء والمهتمين بمجال البيولوجيا الاجتماعية والسلوك الجمعي.
عن المترجم أحمد العطية
أحمد العطية هو مترجم وباحث عراقي يُعرف باهتمامه بنقل الأعمال العلمية والأدبية إلى العربية، مما يُسهم في نشر العلوم والمعرفة إلى القارئ العربي.
بفضل جهوده، تُتاح للجمهور العربي أعمال رائدة تُترجم بدقة واهتمام، حيث يهتم العطية بنقل الأفكار بوضوح وسلاسة.
