عن منشورات المتوسط في إيطاليا، صدرت حديثًا طبعة جديدة من كتاب “من شرفة ابن رشد”، للكاتب والمفكر المغربي الكبير عبدالفتاح كيليطو.
يأتي هذا الإصدار ليعيد إلى الواجهة أحد أبرز نصوص كيليطو التي تجمع بين التأمل الفلسفي والنقد الأدبي بلغة أنيقة ومتفردة.
مضمون الكتاب
في “من شرفة ابن رشد”، يعيد كيليطو بناء العلاقة بين الفكر العربي الكلاسيكي والحداثة، من خلال استحضار شخصية ابن رشد، الفيلسوف الأندلسي الذي شكّل رمزًا للجدل حول العقل والنقل.
يتوقف الكاتب عند قضايا جوهرية مثل:
- دور الترجمة في انتقال الفكر.
- الصراع بين التأويل والنص.
- إشكالية الهوية الثقافية.
يتنقل كيليطو بين نصوص التراث العربي ونصوص الحداثة، بنظرة نقدية حساسة، تجمع بين سلاسة السرد وعمق التحليل.
عن الكاتب: عبدالفتاح كيليطو
عبدالفتاح كيليطو (مواليد الرباط، 1945)، كاتب ومفكر مغربي بارز، عرف بأسلوبه الخاص الذي يمزج بين البحث الأكاديمي والكتابة الإبداعية.
دَرَس الأدب الفرنسي والعربي، وألّف عددًا كبيرًا من الكتب التي تناولت قضايا السرد والتراث والهويات اللغوية.
من أبرز مؤلفاته:
- “الأدب والغرابة”.
- “الغائب”.
- “لا شبيه لهم”.
- “العين والإبرة”.
يُعتبر كيليطو من القلائل الذين جددوا التعامل مع التراث العربي بلغة حداثية غير متكلسة، مع قدرة لافتة على إقامة جسور بين الشرق والغرب، وبين القديم والجديد.
عن دار النشر: منشورات المتوسط
تُواصل منشورات المتوسط في إيطاليا تعزيز رسالتها الثقافية بتقديم كتب ذات جودة فكرية وأدبية عالية، عبر اختيار نصوص تشكّل إضافة حقيقية للمكتبة العربية.
تهتم الدار بإعادة نشر كتب رائدة لكبار المفكرين العرب، ضمن طبعات أنيقة ومدققة، ما يسهم في إعادة تقديم هذه الأعمال لأجيال جديدة من القرّاء.
ماذا قيل عن الكتاب؟
(كيليطو يقدم قراءة مذهلة لإرث ابن رشد وأسئلة الثقافة العرببية
- ونشر موقع Qantara.de:
Abdelfattah Kilito und das Erbe des Averroës
(عبدالفتاح كيليطو وإرث ابن رشد: تأملات في الهوية والحداثة.) - كما أعلنت منشورات المتوسط عبر حسابها الرسمي: “طبعة جديدة من عمل خالد لعبدالفتاح كيليطو، يطل فيها القارئ من شرفة الفكر النقدي العربي على آفاق جديدة من التأمل.”
خلاصة
“من شرفة ابن رشد” ليس مجرد كتاب عن فيلسوف أندلسي، بل هو نص يتجاوز الزمن ليفتح تساؤلاتنا عن:
- علاقة التراث بالحداثة.
- سلطة النصوص والتأويل.
- الحاجة المستمرة لإعادة التفكير في ذواتنا الثقافية.
بأسلوبه الشاعري الرصين، يعيد كيليطو رسم خرائط الفكر العربي، مقدّمًا كتابًا نابضًا بالحياة والتجدد.
