دليل أكسفورد عن الكذب موسوعة علمية شاملة تصدر بالعربية عن دار رقيم
أصدرت دار رقيم للنشر والتوزيع @Dar_Rakeem في الرياض الترجمة العربية لواحد من أهم المراجع الأكاديمية العالمية حول موضوع الكذب والخداع، وهو كتاب: “دليل أكسفورد عن الكذب” (The Oxford Handbook of Lying) في مجلدين وبإجمالي يقارب 1000 صفحة، من تحرير أستاذ اللغويات الألماني يورغ ميباور Jörg Meibauer.
وقد تولت الترجمة الأكاديمية التونسية د. لبنى بن سالم، بينما قدّم له د. عبدالهادي بن ظافر الشهري @Dr_abdulhadi_sh، وراجعه علميًا د. أحمد عبد الحميد عمر.
محتوى الدليل
يقدّم الكتاب مراجعة شاملة للأبحاث السابقة والحالية حول الكذب والخداع، جامعًا بين التعريفات الفلسفية واللغوية والنفسية للكذب وأنواعه، ومستعرضًا الدور الذي يلعبه في مختلف مجالات الحياة الإنسانية. كما يطرح تساؤلات أساسية مثل:
- هل يمكن كشف الكذب دائمًا؟
- وهل الكذب خطأ أخلاقي بالضرورة؟
أدوات ومناهج متعددة التخصصات
يصف الدليل الأدوات والمناهج التي يعتمدها الباحثون في دراسة الكذب والخداع، من زوايا نظر لغوية، فلسفية، نفسية، وتاريخية. ويضم مساهمات من خبراء دوليين بارزين، ما يجعله مرجعًا موسوعيًا متنوع التخصصات.
أهمية الإصدار بالعربية
إصدار هذا العمل الضخم بالعربية يمثل إضافة نوعية للمكتبة الفكرية والعلمية، إذ يفتح أمام الطلاب والباحثين والأكاديميين بابًا إلى واحد من أبرز المراجع العالمية التي تؤسس لدراسة حديثة وموضوعية للكذب والخداع، بعيدًا عن المقاربات السطحية أو الانطباعية.
بين النظرية والتطبيق
يمتاز الدليل بتناوله الجوانب النظرية والتاريخية للكذب، إلى جانب التطبيقات العملية المتعلقة بكشفه وآثاره الأخلاقية والاجتماعية. وهو ما يجعله مصدرًا أساسيًا للباحثين والممارسين المهتمين بفهم الظاهرة في عمقها.
بهذا الإصدار، تؤكد دار رقيم للنشر والتوزيع دورها في نقل أحدث المراجع العالمية إلى القارئ العربي، بما يعزز حضور المعرفة العلمية والفكرية المترجمة في الفضاء الثقافي العربي.
