كتاب Notes to John
صدر حديثًا عن دار “كنوبف” (Knopf) في نيويورك كتاب بعنوان “Notes to John”، وهو عمل غير منشور سابقًا للكاتبة الأميركية الراحلة جوان ديديون (Joan Didion).
يتضمن الكتاب ملاحظات ومذكرات كتبتها ديديون لزوجها الكاتب الراحل جون غريغوري دون (John Gregory Dunne)، في نهاية التسعينيات وبداية الألفية، ويعد نافذة حميمية على حياتها الداخلية وعلاقتها المعقدة مع عائلتها وذاتها.
عن كتاب Notes to John
يتكون الكتاب من 224 صفحة، ويجمع 46 مدخلة يومية كتبتها ديديون في الفترة ما بين ديسمبر 2001 وحتى عدة أشهر لاحقة، خلال خضوعها لعلاج نفسي، حيث كانت تمر بما وصفته “بسنوات صعبة”.
تناولت ديديون في هذه الصفحات موضوعات متعددة مثل:
- التبني وعلاقتها بابنتها كوينتانا
- الإدمان والقلق والاكتئاب
- شعورها بالذنب وعدم الكفاءة كأم
- علاقتها بوالديها وأثر طفولتها
- صعوبة الكتابة والحديث عن الإرث الشخصي
الكتاب كُتب بلغة داخلية مؤثرة، تخلو من التزييف، وتُظهر صراع الكاتبة مع واقعها الداخلي، بأسلوبها المعروف الذي يجمع بين الحدة والشفافية.
عن الكاتبة
جوان ديديون (1934 – 2021) من أبرز كاتبات النثر غير الروائي في القرن العشرين، اشتهرت بذكائها الحاد وقدرتها على تحليل الواقع الأميركي والسياسي والثقافي بعين ناقدة.
من أبرز أعمالها
- The Year of Magical Thinking (سنة التفكير السحري) – عن فقدان زوجها
- Blue Nights – عن فقدان ابنتها
- Slouching Towards Bethlehem – مجموعة مقالات أدبية عن الستينيات في أميركا
حصلت على الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية من الرئيس باراك أوباما في 2013.
عن دار النشر
Alfred A. Knopf هي إحدى أبرز دور النشر الأميركية، تأسست عام 1915، ونشرت أعمالًا لكتّاب مثل:
- توني موريسون
- غابرييل غارسيا ماركيز
- هاروكي موراكامي
تشتهر بنشر الأدب الراقي والكتب ذات القيمة الثقافية العالية.
الترجمات
حتى الآن لم يصدر ترجمة عربية للكتاب، لكن حقوق الترجمة بيعت لعدة دور نشر دولية منها:
- Grasset (فرنسا)
- Ullstein (ألمانيا)
- Il Saggiatore (إيطاليا)
- PRH Spain
- Natur Och Kultur (السويد)
آراء النقاد
- موقع People وصف الكتاب بأنه:
“لمحة غير مسبوقة عن ديديون، تُظهرها في أضعف حالاتها وأكثرها إنسانية.”
المصدر - صحيفة The Guardian قالت:
“سجل مؤلم وصادق يكشف الشقوق الداخلية لكاتبة اعتدنا على رؤيتها باردة وعقلانية.”
المصدر
معلومات النشر
- العنوان: Notes to John
- الكاتبة: جوان ديديون
- الناشر: Knopf (نيويورك)
- تاريخ النشر: 22 أبريل 2025
- عدد الصفحات: 224
- الغلاف: تجليد فني
- اللغة الأصلية: الإنجليزية
- ISBN: 9780593803677
روابط مهمة
- صفحة الكتاب على موقع الناشر:
Penguin Random House - تقرير The Guardian:
The Guardian Review - تقرير People:
People Article
خاتمة
“Notes to John” ليس مجرد مذكرات عابرة، بل وثيقة نادرة تكشف ما وراء شخصية أدبية مرموقة مثل ديديون. إنه تأمل في الحب، والفقد، والأمومة، والهوية، وقد أصبح بحق أحد أكثر الكتب المنتظرة لعام 2025.
تعليق واحد